Donde fueres haz lo que vieres

Estando en Rusia, Sasha, un amigo, me dijo que se iba a Madrid a pasar el verano. Me pidió que le diera algunos consejos, le preocupaba sobre todo el cómo comportarse en una cultura nueva para él. Como yo conocía bien la las costumbres de los hombres rusos me fue fácil darle algunos consejos para evitarle algunos malentendidos culturales.Estos fueron algunos de los consejos que le di.

1º) Nada de escupir en público, en España es de muy mala educación.

2º) Entre tres y seis mejor no llamar por teléfono, mucha gente duerme la siesta en verano.

3º)No te asustes si al presentarte una chica se te abalanza a darte dos besos, en España es el saludo más frecuente en situaciones informales.

4º) Olvídate de comprar al mediodía. Casi todo está cerrado excepto algunos supermercados, tiendas de alimentación y grandes superficies.

5º) Si sales con chicas españolas no te ofendas si te invitan o quieren pagar su parte.Ellas también pueden sentirse incómodas si siempre pagas tú.

6º)Si quedas con una chica que conoces poco no lleves flores en la primera cita. En España las flores se regalan normalmente cuando conoces más a una persona.

7º)No te ofendas si los amigos te saludan con expresiones del tipo "maricón, cabrón...". En español debes distinguir cuándo se trata de un insulto y cuando de una manera de hablar entre amigos.

8º)Cuidado con el alcohol en la calle. Está prohibido consumir bebidas alcohólicas en la calle y ¡pueden multarte!



Ahora que conocéis mejor la cultura española ¿qué consejos nos daríais a nosotras, las profes, antes de viajar a vuestro país? ¡Porque no queremos meter la pata!¡Recuerda que puedes escribir los consejos o mucho mejor grabar un vídeo!

¿Te has fijado en construcciones que se pueden emplear para dar consejos?¡ Pueden serte de utilidad!

Femenino/Masculino

¡No os asustéis, no estamos en una clase de gramática!En esta entrada nos gustaría hablar del comportamiento de hombres y mujeres en distintas culturas ¿Qué os parece?
En cada país los hombres y las mujeres actúan de forma diferente y hay comportamientos que están socialmente aceptados y otros no.Por ejemplo, en muchos países está mal visto que las mujeres digan tacos o fumen en público.En Rusia es el hombre el que paga cuando sale con su pareja o con unas amigas, cueste lo que cueste la invitación.Si la mujer intenta pagar puede ofender a su amigo o pareja pues es como si le estuviera diciendo que no tiene dinero suficiente para pagar la cuenta. ¿Es igual en tu país?

¿Qué comportamientos de hombres y mujeres te resultan más chocantes
en España?¿Cómo se comporta la gente en la misma situación en tu país?
¿En qué sociedad te encuentras más cómod@?¿Por qué?

Anecdotario

¿A qué os suena la palabra anécdota? A mí no sé por qué pero me recuerda a la palabra calcetín, pero no, no tiene nada que ver con los calcetines o los pies; una anécdota es el relato de un hecho curioso o gracioso ¿Por qué no compartimos anécdotas relacionadas con las diferencias culturales?Esto nos ayudará a comprender mejor a esos españoles, chinos, suecos que a veces nos parecen tan raros .¡Ah! ¡También valen los chistes! Aquellos de un francés , un alemán y un español en un barco...Nos ayudarán a conocer los estereotipos que se han formado acerca de cada país,¿qué os parece?

Y para inagurar la sección aquí va la primera anécdota.

¡Kushai, kushai!
Cuando estaba estudiando ruso en San Petersburgo tenía una compañera china que se llamaba Mi-Yong.Mi- Yong hablaba ya muy bien la lengua pero quería aprovechar al máximo las clases y no faltaba a ninguna. Un día no vino a clase,a todos nos extrañó mucho. Al día siguiente la profesora le preguntó que qué le había pasado. Mi-Yong nos explicó que unos amigos rusos le habían invitado a cenar, "¿Y...?"Le preguntamos. "Pues nada, que todo el rato me decían "kushai, kushai" (come , come)"kushai, kushai" y como no quería ser maleducada comía cada vez que me lo decían, unas cien veces por lo menos. Al final comí TANTO que me puse mala"
----------------------------------------------------------

¿Qué hubiérais hecho en el lugar de Mi-Yong?¿En vuestro país es de mala educación rechazar la comida cuando te la han ofrecido varias veces? ¿Qué se puede decir en España para no ofender a nadie?

¡Pero qué cara tienen!!!

¿Sabes lo que significan las expresiones coloquiales "tener cara", "tener morro" o "tener jeta"?Para comprobarlo busca el significado en el Diccionario de Jergas de Habla Hispana( está en los links)

¿Lo has encontrado? ¿Podrías decirnos con qué gesto se corresponden estas expresiones?

Ahora cuéntanos en qué momentos te ha parecido que los españoles "tenían mucha cara". Piensa en situaciones en las tiendas, los transportes públicos, la calle, con los amigos...
¿Cómo se comporta la gente en tu país en estas mismas situaciones?
¿Te parece una cuestión cultural o una cuestión de educación?¡Entre todos podemos llegar a una conclusión!!!!